Regulated independent expression of 3' untranslated regions in mammals