Validation and Performance Assessment of a Preclinical SiPM-Based SPECT/MRI Insert