Assessing cell trafficking by noninvasive imaging techniques: applications in experimental tumor immunology