Systematic cell-based phenotyping of missense alleles empowers rare variant association studies: a case for LDLR and myocardial infarction