Three-dimensional features in low-Reynolds-number confined corner flows