Effects of type II collagen epitope carbamylation and citrullination in HLA-DR4+ monozygotic twins discordant for rheumatoid arthritis