Resilience of bacterial quorum sensing against fluid flow