Predictive factors of subtle residual shoulder symptoms after transtendinous arthroscopic cuff repair: a clinical study