Localizing chronic Q fever: a challenging query