Cancer patients and survivors: changing words or changing culture ?