Constraints imposed by supercoiling on in vitro amplification of polyomavirus DNA