The janus face of CD4(+)CD25(+) regulatory T cells in cancer and autoimmunity