Exploring patients' experiences with thyroid hormones' replacement therapy: gaining a better insight into drivers and barriers