Optic nerve compression: the role of the lamina cribrosa and translaminar pressure